LONDON, 1912
Vrouwen zijn niet kalm en evenwichtig genoeg...
...om te oordelen in politieke zaken.
Met vrouwenstemrecht verliest de samenleving haar structuur.
Vrouwen zijn goed vertegenwoordigd door vaders, broers en echtgenoten.
Als ze stemrecht krijgen, is het hek van de dam.
Vrouwen willen dan ook parlementslid kunnen worden, minister, rechter.
Jarenlang ijverden vrouwen vreedzaam voor stemrecht.
Hun argumenten werden steeds genegeerd.
Emmeline Pankhurst, de leider van de suffragettes, riep op...
...tot burgerlijke ongehoorzaamheid.
Dit is het verhaal van 'n groepje arbeidsters dat meevocht.
Maud, neem dit mee naar West End.
Het moet er om zes uur zijn.
Expeditie moet dit doen.
Stemrecht voor vrouwen.
Stemrecht voor vrouwen...
Wij zullen overwinnen.
Stemrecht voor vrouwen.
Slaapt George al? - Ja, hoor.
Mrs Garston heeft brood met jam gegeven.
Gaat 't goed? Het is al laat.
Taylor stuurde me de stad in. - Kom eens.
Dit is niks. Ik belandde in 'n schermutseling.
Veel schreeuwende vrouwen.
Ze gooiden ramen in op West End.
Ik bezorg dat pak morgenochtend wel.
Kom je naar bed? - Ik doe dit nog even.
Armen omhoog.
Goed, meid. - Dank, Mrs Garston.
Kom hier. Lief zijn.
Kom op, jongens.
VERNIELINGEN MRS PANKHURST DUIKT ONDER
Mrs Miller...
Mrs Miller.
Negeer me niet. - Sorry.
Je was te laat. - Ik was...
Kop dicht. Luister goed.
Dit is de tweede keer in drie weken. Niet tegenspreken. Ik waarschuw je.
Wil je dat ik je ontsla? - Nee, Mr Taylor.
Ik kom voortaan op tijd. - Zorg ervoor.
Die drijfriem zit weer los.
Die is vrijdag nagekeken, Maud. - Ik ruik iets.
Ik zou ze allemaal nalopen. - Bert...
Pak je kist en controleer de riemen op de machines.
Bedankt.
We komen maandag en donderdag bij elkaar.
De Ellyns' apotheek.
Hé, Maud.
Dat pakje naar Buckley? - George had 't op z'n borst.
Sonny heeft 'm vanmorgen bezorgd.
Ben je zover?
Dit is m'n oudste.
Maggie. - Hallo, Maggie.
Mannen hebben wettelijk alle rechten op de kinderen.
Ze bepalen ons economisch bestaan.
Wie is dat? - De vrouw van 'n MP, Mrs Haughton.
Met kerst deelt ze mandarijnen uit.
Premier Asquith hoort getuigenis aan van arbeidsters uit het hele land.
We tonen aan dat vrouwen hetzelfde werk doen als mannen.
We moeten hetzelfde stemrecht hebben.
Jij hebt geen dag gewerkt.
Je hebt de kans om je uit te spreken.
Ik kies één persoon van de wasserij om te getuigen in het parlement.
En minister van financiën Mr Lloyd George.
Interesseert niemand. - Jawel, Mrs Coleman. Klep dicht.
Dank u voor uw steun. Dames, stemrecht voor vrouwen.
De macht ligt in uw handen. Bedankt, dames.
Stemrecht voor vrouwen. Dank u.
Dag, kinderen. Eén momentje.
Ga jij 'n getuigenis geven?
Mr Taylor is 'n goede werkgever. - Voor jou, ja.
Neem dat terug. - Dat zie ik.
Je bent er nog geen maand. - En dus?
Ik doe dit werk vanaf m'n dertiende. Maggie is nog maar twaalf.
Het is even zwaar als vroeger. We moeten doen wat we kunnen.
Zoals ramen ingooien? Dat deugt niet.
En afknijpen deugt wel?
Moet ik de wet respecteren? Maak de wet dan respectabel.
Kijk, Georgie. Dit is zes.
Klaar? Kijk je goed?
Heb je die van jou?
Mrs Haughton wil dat er vrouwen naar het parlement gaan.
Ze wil dat we meer betaald krijgen. - Ze zit weer hoog te paard.
Wens de koning welterusten, George.
Welterusten.
Goed zo.
Goed, meneertje...
Wil je even diep inademen?
Goed zo. En uitademen...
En nu nog een grote, alsjeblieft.
En uitademen maar. Goed zo.
En diep inademen.
Daar komt de trein van elf uur door de tunnel.
Keurig op tijd.
Hij mankeert niets.
Bent u 'n suffragette, Mrs Ellyn? - Eerder 'n soldaat, Mrs Watts.
Helpen die getuigenissen? - Misschien.
Mrs Pankhurst zegt: Met daden, niet met woorden, krijgen we stemrecht.
Maak 'n mengsel.
George, vind je gerstesuiker lekker?
Goeiemiddag.
Zijn de anderen er al? - Nog niet. Loop maar door.
Laat 'm stomen met wat druppels in het water.
Twee keer per dag.
En houd hem warm.
Nee, ik reken niets.
Tot ziens. - Dank u.
Dank u, Mr Ellyn. - Mrs Watts...
Kom, je jasje even dicht.
Inspecteur Burrill. - Mr Haughton, dit is...
Adjudant Steed. Haughton, BiZa.
Ik hoor dat u ervaring hebt met surveilleren.
Ik observeer anarchisten, onder andere in Liverpool en Manchester.
Ik laat 't even zien.
Het gebruik van deze camera's is voor 't eerst.
Ze zijn aanzienlijk moderner dan wat we eerder hadden.
We kunnen ze gebruiken zonder statief.
Dus kunnen we ze verdekt opgesteld gebruiken.
Goed, we beginnen met Mrs Edith Ellyn.
Leidinggevend, slim. Negen keer opgepakt, vier keer vastgezet.
Ontwikkeld, geen scrupules. Erg gevaarlijk. Let op haar man.
Mr Hugh Ellyn, apotheker.
Twee keer vastgezeten voor steun aan z'n vrouw.
Betaald lid van de Mannenliga.
Dit is Mrs Violet Miller. Zit overal.
Vaak opgepakt, twee keer gezeten. Veel kinderen.
Man 'n brute zuiplap, zij een oproerkraaier.
Ze wordt gebruikt voor rekrutering.
Om onrecht te rechtvaardigen. En nu... Wie is dit hier?
Watts.
Maud Watts. Nooit eerder gezien.
Toe maar.
Nee, blijf van me af.
Komt goed. Komt goed.
Weer aan het werk. Vooruit.
Wat wilde je nou?
Er zijn veertien zeepborden nodig. - Zeg dat tegen de inkoop.
Laat dat niet meer gebeuren, hè?
Ze doet me aan jou denken, toen jij zo oud was.
Mrs Miller, ik hoorde dat je mocht getuigen bij Mr Lloyd George.
Morgen. - Laat stemmen aan mannen over.
Dan heb jij het huishouden. - Ik werk dinsdag en donderdag.
En Maggie werkt.
Zeg tegen Mr Miller dat ik jou aanpak als hij 't niet doet.
Anders doe ik 't. Goed voor haar.
Violet...
Ik ga met je mee, morgen.
Om je te horen.
Maud... Wat doe je nou?
Ik ga alleen maar luisteren.
Waar was je? We wachten...
Violet... - Het is niks.
Mrs Haughton zit binnen. - Kom dan mee.
Mrs Miller...
Hemeltjelief.
De Glazen Wasserij is nu, weversbond meteen erna.
Zo kunt u niet getuigen. - Afvaardiging een voor een.
Het gaat wel. - Nee, Mrs Miller.
Lloyd George hamert uw verklaring af. - Glazen Wasserij.
Maud...
Jij moet voor me spreken.
Dat kan ik niet.
Het is opgeschreven. - Nee, ik...
U moet 't alleen voorlezen. - Laat 'n ander het...
Je kunt het. - Glazen Wasserij.
Je kunt het. - Zoek iemand anders.
Zullen we beginnen, Mrs Miller?
Watts.
Het is Mrs Watts.
Mrs Miller is niet in staat om...
Ik heb haar getuigenis. - Werkt u...
...in de Glazen Wasserij van Bethnal Green, net als zij?
Ik ben er geboren.
Dan wil ik uw getuigenis horen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Werkte uw moeder in de wasserij?
Vanaf haar veertiende.
Ze had me op haar rug, of ze legde me te slapen.
Dat deden vrouwen met baby's. - Vond de baas 't goed?
Hij wilde je zo snel mogelijk terug op het werk, Mr Taylor.
Werkt uw moeder nog in de wasserij?
Ze overleed op m'n vierde.
Juist, ja.
Er viel 'n vat om. Ze raakte verbrand.
En uw vader? - Die heb ik nooit gekend.
En u heeft gewerkt voor Mr Taylor...
Parttime vanaf m'n zevende.
Fulltime vanaf m'n twaalfde.
Je hoeft weinig te weten voor de was.
Ik kan goed boorden stomen, de fijne boordsels. Ik heb de handen ervoor.
Ik leidde de wasserij op m'n 17de...
...werd voorvrouw op m'n twintigste, en ik ben nu 24.
U bent jong voor zo'n baan.
Met dit soort werk leef je kort. - Hoe komt dat?
Je hebt van alles. Met ademhaling...
...kapotte vingers, zweren op je benen, brandwonden...
...hoofdpijn van de gassen.
Vorig jaar was er 'n meid vergiftigd. Haar longen waren kapot.
En uw loon?
We krijgen dertien shilling per week.
Een man krijgt 19 shilling, en wij werken 'n derde meer.
En zij werken bij Expeditie, dus in de frisse lucht.
Wat zou stemrecht voor u betekenen?
Ik heb nooit aan stemrecht gedacht, of wat 't zou betekenen.
Waarom bent u dan hier?
Ik dacht dat we misschien...
Dat dit leven...
...anders geleefd kon worden.
Sorry. Wat ik zeg... - Nee, nee.
De mooiste welbespraaktheid is die waarmee je iets gedaan krijgt.
Dank u, Mrs Watts.
We hebben 't allemaal genoteerd.
En u krijgt snel 'n antwoord van ons.
Een amendement zou kunnen leiden tot het stemrecht.
En nu de Weversbond uit Sheffield.
Je hebt gedronken.
Eén brandy.
Van Mrs Haughton. - Die kan 't betalen.
Ik heb gesproken. - Je zou toch luisteren?
Violet kon niet. Toen vroegen ze mij.
Ik moest zeggen wat zij zou zeggen. Hij vroeg of ik er ook werkte, en...
...toen heb ik maar alles verteld aan Mr Lloyd George.
Als we stemrecht krijgen... - Wat doe je ermee?
Wat jij er ook mee doet, Sonny.
M'n recht uitoefenen. - Je recht uitoefenen?
Ben je nu 'n suffragette?
Zo'n Pank? - Welnee.
Mrs Miller is dat. Je weet hoe ze daarover praten.
Als je met haar omgaat, noemen ze jou ook zo.
Ik pas alleen maar op je, Maud.
Weet ik.
Zoals altijd.
Hé, Maud. - Violet...
Mrs Ellyn nodigt je op de thee.
Echt? - Jawel.
Ze zegt: Jij schudt die dinosaurussen van Westminster wakker.
Waar zijn Mr Ellyns diploma's? - Die heeft hij niet.
Z'n vader deed de zaak aan 'm over, maar hij geeft er niet om.
Ik wilde eigenlijk dokter worden. Dat vond m'n vader niet goed.
Ik ben nog steeds goed in diagnose.
Dus trouwde u maar.
Nu 23 jaar geleden.
Ik hoopte dat dit op 'n dag Ellyn & Dochters zou heten.
Dat wordt de volgende generatie. Ik hoor dat je goed hebt gesproken.
Misschien kunnen we met 'm naar zee.
Niet direct de bloemetjes buitenzetten, Maud.
Armen omhoog.
We gaan naar de film op vrijdag.
Geef op. Geef op, kom hier.
Jij wilt zeker 'n man zijn. - Dat wil jij ook wel.
Brutaal wijf.
Wens ons succes. - Succes is als je aan het werk gaat.
Vooruit.
Ben je zover?
Alsjeblieft.
Hoort erbij, hè?
schreeuw, schreeuw, kom met je lied
huil met de wind want de dag breekt aan
marcheer, marcheer, dans nu maar mee
breed waait het banier en hoop wordt wakker
Zie je iets? - De poorten zijn nog dicht.
Is dat hem?
De premier heeft punctueel alle getuigenissen van de vrouwen bekeken.
Na zorgvuldig beraad was 'n aantal parlementariërs vóór vrouwenstemrecht.
Bij de stemming bleek dat er geen aanleiding was...
...om verandering van de kieswet te steunen.
Geen stemrecht voor vrouwen? - Geen stemrecht.
Mr Lloyd George had alles genoteerd. - Een schijnvertoning.
Leugenaar.
Achteruit.
Violet...
Laat haar los, laat haar los.
Goeiemiddag. Ik ben Benedict Haughton.
Hoeveel is de borgtocht? - Twee pond.
Betaal voor alle vrouwen. Ik kan niet als enige vrijkomen. Alsjeblieft.
Doe ik niet. - Twee pond voor elke vrouw.
Twaalf pond voor alle vrouwen. Teken, alsjeblieft.
Het is mijn geld. - Jij bent m'n echtgenoot.
Gedraag je ook zo. Ik heb jou je zin gegeven, maar dit is 'n schande.
Ik moet m'n zoon ophalen om zes uur.
Ik ben al laat voor z'n thee.
U bent niet thuis met de thee.
Moet ik 't opnemen met uw man, Mrs Watts?
Ik heb 'n suffragette opgepakt... - Dat ben ik niet.
Een ruw diamantje.
Pofbroek, klein vrouwtje.
Werkt met Mrs Pankhurst.
Ik vroeg haar waarom ze dat deed.
Ze zei dat 't haar leven waardevol maakte.
Maar ze stelde weinig voor.
Ik ben geen suffragette.
Daar ben ik blij om.
Weet u...
Zoals vrouwen zich gedragen, deze laatste maanden...
...is aanleiding om te beweren...
...dat 'n vrouw minder evenwichtig is dan 'n man.
Maar ik ben 't er niet mee eens. Het is geen gekkigheid.
Ze weten precies wat ze doen.
Mijn mening is niet belangrijk.
Ik moet de wet toepassen, Mrs Watts.
Ik geef u 'n goede raad, en hoop echt dat u 'm aanneemt.
Zit uw straf rustig uit.
Het is hoogstens 'n week.
Ga dan terug naar huis, naar uw man.
Ze hebben tegen ons gelogen.
Nee, hoor.
Ze beloofden niks en gaven ook niks.
Jas.
Eén paar kousen.
Rechtervoet.
Niet schrikken. Blijf kalm.
We zijn politieke gevangenen met recht op eigen kleren.
We hebben dat recht.
Het spijt me, Georgie.
Je vrouw is 'n ontiegelijke schande, Sonny.
Houd haar onder controle.
De politie krijgt haar op de knieën.
Dat is Maud wel gewend.
VUILE PANKS
Kom op, Maud.
Ze mist haar jochie.
Ze scheiden ons van onze geliefden.
M'n moeder... Als kind zag ik haar nauwelijks.
Ze werkte dag en nacht.
Ze vocht ervoor dat ik 'n opleiding kreeg, maar niet zonder offer.
Daar is Emily.
Ze heeft langer gezeten dan wie ook.
Ze is in hongerstaking. Dat moeten wij ook doen van Mrs Pankhurst.
Ze erkennen ons niet als politieke gevangenen, we weigeren eten.
Maud niet.
Ze zit voor 't eerst vast, Edith.
Emily. - Violet.
We hebben 'n nieuw lid. Dit is Maud. - Welkom, Maud.
Sneller, vooruit.
Welkom, Mrs Watts. Kom mee. - Ik moet naar m'n zoon.
Dit krijgt iedereen.
Voor uw eerste opsluiting.
Mrs Miller, het politiegeweld van...
Zijn ze binnen? Mrs Garston?
Waar is George? - Die slaapt.
Het spijt me, Sonny.
Ik wou snel terug, maar ze hadden... - Ik kan 't niet aanzien.
Weet je wat ze met ons deden? - Ons? En ik en George?
De politie kwam.
Ik zei dat ik van niks wist.
De hele straat fluistert erover. Ik heb je bij Taylor gedekt.
Het gebeurt niet weer.
Naar bed.
Nu.
Heb je gegeten?
Mrs Garston doet haar best.
Ik zet even thee voor je.
Ik wachtte maar tot de zon opging.
Ik bad dat je thuiskwam.
Ik ben nu terug.
Zet me nooit meer zo voor gek.
Ga nou maar weg. Ik ben je zat.
Je bent alleen maar gedonder.
Ik zie je thuis wel, liefje.
Niks aan de hand.
Stemrecht voor vrouwen.
Dag, Maud.
Fijn dat je je beter voelt.
Sonny zei dat je niet lekker was.
Het is wel goed, hoor.
Ik heb iemand anders gevonden voor jouw klusjes.
Mam...
Wacht op me, hè? Ik kom eraan.
Maud...
Violet...
Belangrijke vergadering op vrijdag. Het schijnt dat zij spreekt.
Ik moet gaan.
Ik kan niet.
Je kunt niet wegblijven.
Mrs Pankhurst nog ondergedoken. Suffragettes wachten instructies af.
Hoe hadden we 'n meisje genoemd?
Margaret.
Naar m'n moeder.
Wat voor leven zou ze gehad hebben?
Hetzelfde als jij hebt.
Ik werk vanavond laat door.
We horen dat ze terugslaan. - Ze werken aan de strategie.
Ons contact zegt: Mrs Pankhurst gaat binnenkort speechen.
Waar is onbekend, maar onze dames uit East London wijzen de weg.
Emily... - Maud, goed om je weer te zien.
Heb je haar al gehoord? - Vaak. Ze is niet bang.
Edith wacht op ons. Het is je gelukt.
Jullie zijn er. Vooruit.
Ze zit lang ondergedoken vanwege de politie.
Succes, Mrs Pankhurst.
We steunen u.
Vrienden, ondanks de regering van Zijne Majesteit...
...ben ik hier vanavond.
Ik weet welk offer jullie brengen om hier te zijn. Velen van jullie...
...zijn vervreemd van een vroeger leven.
Toch voel ik jullie geestdrift.
Vijftig jaar lang hebben we vreedzaam gewerkt aan stemrecht voor vrouwen.
We zijn uitgelachen, in elkaar geslagen en genegeerd.
We beseffen dat actie en opoffering nu aan de orde van de dag zijn.
We vechten voor 'n tijd waarin elk meisje dat geboren wordt...
...dezelfde kansen heeft als haar broers.
Onderschat nooit de kracht van vrouwen...
...om ons eigen lot te bepalen.
Wij willen niet de wet overtreden.
Wij willen de wet maken.
Wees opstandig op je eigen manier.
Kun je ruiten ingooien, gooi ze in.
Als je de aanval kunt openen op eigendomsrecht...
...doe dat dan. We kunnen niets anders meer doen...
...dan deze regering te bestrijden.
Als we moeten zitten om stemrecht te krijgen...
...zal de regering breken, en niet vrouwen.
We moeten achterom.
Ik roep vrouwen in Groot-Brittannië op om in opstand te komen.
Ik ben liever 'n rebel dan 'n slaaf.
Laat Mrs Pankhurst niet oppakken.
We geven niet op. - Dat is haar niet.
Edith... - Mrs P.
Beste Emily. - Dit is Mrs Watts.
Maud. - Dank je, Maud.
Geef je nooit over. Geef de strijd niet op.
Pak ze maar niet op. Laat hun man 't afhandelen.
Zet ze bij hun voordeur af.
Het spijt me, Sonny.
Ik heb je op me genomen, Maud.
Om je te corrigeren. - Dat hoeft niet.
Je bent moeder.
Een echtgenote.
Mijn echtgenote.
Dat is wat je hoort te zijn.
Dat ben ik niet alleen meer.
Sonny, wat doe je?
Eruit...
Laat me George zien.
Laat me naar George kijken, Sonny.
Ik wil George zien.
Juist, ja.
Hier is het.
Twee en zes per week. - Twee en vier. Onze beweging betaalt.
Goed dan.
Ik haal wel dekens en kleding bij de beweging.
Die zamelen in voor vrouwen.
Het spijt me.
Nee, nee, nee.
Niet huilen.
Je maakt ze kwader als je je groothoudt.
Oefen maar op mij.
Vooruit, Maud.
En God zal alle tranen uit hun ogen wissen.
Er zal geen dood meer zijn.
Geen rouw, geen jammerklacht.
Geen pijn.
Want wat er eerst was, is voorbij.
Twee en vier per week en 'n keihard bed?
Droom maar fijn, Maudy.
Mrs Pankhurst was even te zien.
Zo'n opzettelijke escalatie accepteert de overheid niet.
Wat komt er nu nog? - Wij staan klaar.
East London is paraat. - Is 't echt dreigend?
Ik onderschat de dreiging niet.
De premier ook niet. - We moeten infiltreren.
Ik zoek vrouwen die we kunnen overtuigen om te infiltreren.
We kennen hun zwakheden. Hopelijk breekt er een. Dit gaat naar de pers.
Hé, Maud. Heb je jezelf gezien?
Een pure schande.
De ongewenste personen van Mrs Pankhurst.
Geen slechte foto.
Ik knip 'm uit en prik 'm aan de muur.
Ik wil dat je eruit gaat, Maud.
Na alles wat ik voor je heb gedaan.
Daar heb ik zwaar voor betaald.
Kom op, Mr Taylor.
Wat sta je te kijken?
Roep de politie.
Laat haar niet wegkomen.
Je kunt vrij zijn, en hier weglopen. Vandaag.
In ruil daarvoor help je me.
Je kunt me informatie doorgeven.
Wat je weet, wat je hoort, elke flard van 'n gesprek is van belang.
Kijk me aan.
Hij verdiende het.
Ik zei... - Denk je dat iemand naar je luistert?
Dat 't iemand uitmaakt? Nee, hoor.
Jij bent niets waard.
Ik groeide op met meiden zoals jij.
Mensen die hun leven opofferen voor wraak en de goede zaak.
Ik ken je.
En zij kennen jou ook.
Ze weten hoe ze meiden als jij kunnen verleiden. Geen geld, geen toekomst.
Ze stellen 't mooi voor, prijzen je, en je wordt hun voetsoldaat.
Je bent maar kanonnenvoer...
...in 'n veldslag die jullie niet kunnen winnen.
Ik bied redding voor je.
Neem 't aan.
Voor 't te laat is.
Kom, George.
Je maakt je schoenen daarmee stuk.
Wat zou je moeder ervan zeggen?
Wat moet ik nou met je?
Maud?
We dachten dat je niet kwam.
Loop maar door.
Dank je. - Volgende keer z'n linkerhand ook.
Het ging per ongeluk.
Dames, wees oplettend als je komt en gaat.
We worden in de gaten gehouden.
Hopelijk verwachten ze ons niet hier.
Ik begrijp dat niet iedereen even strijdlustig is.
Ik vraag alleen of je wilt beslissen.
Wie niet wil blijven, kan weggaan.
Ik wil alleen vrouwen die zich volledig inzetten.
Er wordt niemand veroordeeld.
Mooi, dan gaan we beginnen. Violet, de zaklamp. Welnu...
Ik heb 't uitgetekend op 'n kaart.
Brievenbussen zijn rood, telegraaflijnen zijn groen.
We pakken het hart van de communicatie aan.
Denk erom, er mag niemand gewond raken door ons.
We beginnen voor zonsopgang.
Dan zijn de straten verlaten.
Iedereen neemt 'n lijst...
...van de locaties.
Leer 'm uit je hoofd, en verbrand 'm.
Ze mogen niet in verkeerde handen vallen, hè?
Hallo, schat.
Wat langzaam. Je kunt wel sneller.
Kom, apenkop. Je blijft bij me.
Wie heeft je aangekleed? - Pap.
Je hebt je nachthemd nog aan.
Wanneer kom je thuis?
Dat weet ik niet.
Heb je iets erg stouts gedaan?
Dat denk ik niet.
Ik kan niet naar huis op dit moment.
Komt 't door je ziekte?
Pap zegt dat je ziek in je hoofd bent.
Dat is niet zo, George.
Eet maar op.
Die voor vandaag, die voor morgen.
Voor de volgende keer. Ga nu maar.
George... Ga naar binnen.
Neem 'm niet meer mee. - Laat me 'm zien, alsjeblieft.
Moet ik jou vertrouwen met hem?
Na wat je met Taylor deed?
Wat heeft Taylor mij aangedaan, jarenlang?
George hoort bij mij.
Volgens de wet is hij van mij. Waar hij hoort, bepaal ik.
Zo is de wet.
Beste Mr Steed.
Ik heb over uw aanbod nagedacht, en ik moet weigeren.
Want ik ben toch 'n suffragette.
U zei dat niemand luistert naar meiden als ik.
Dat accepteer ik niet meer.
M'n hele leven heb ik respectvol gedaan wat mannen opdroegen.
Nu weet ik beter.
STEMRECHT VOOR VROUWEN DE FEITEN
Ik ben niet meer of minder waard dan u.
Mrs Pankhurst zegt: Het is goed dat mannen vechten voor hun vrijheid.
Dus is 't goed dat vrouwen vechten voor de hunne.
Terug naar bed.
Als de wet zegt dat ik m'n zoon niet mag zien...
...zal ik ervoor vechten om die wet te veranderen.
We zijn allebei voetsoldaten.
Kom, Maud. - Neem 'n maat.
U en ik vechten voor iets goeds.
Ik hoef niet. - Doe mee...
...als je de wereld wilt veranderen.
Mooi zo.
Goed gedaan, Maudy.
Ik verraad mijn goede zaak niet.
Zou u uw goede zaak verraden?
Als u denkt dat ik dat zou doen, dan vergist u zich.
Met vriendelijke groet.
Maud Watts.
Weer 'n explosie, op Cadogan Square. Telegraaflijnen doorgeknipt.
Miss Withers is erbij gezien.
We gaan haar oppakken.
Goeiemorgen.
Adjudant...
Dat zijn veel ontwormingspillen. - Een grote parasiet.
Is uw vrouw er?
Ik behandel iemand. - Ik mag doorlopen.
Borstontsteking. Tot vrijdag.
Bent u nu 'n voedster, Miss Withers?
Zullen we dit afhandelen?
Dit is al doorzocht. Als u 't weer wilt, toe maar.
Erg slim, Mrs Ellyn, zoals u die vrouwen verleidt.
Ze binnenhalen en trainen om te vernielen.
U bent gearresteerd, Miss Withers.
Ik zou me niet verzetten. - Blijf van me af.
Kom op. - Afblijven. Blijf van me af.
Verzet je niet. En weg. - Word ik opgepakt?
Vandaag niet, Mrs Ellyn.
Miss Withers krijgt zeker zes maanden.
Ik houd 't een paar weken vol, maar... - Wat? We geven ons niet gewonnen.
We gaan door. We krijgen veel pers. - De pers bespot ons.
Dat doen ze omdat ze onze dreiging voelen.
Mrs Haughton... - Dames.
Weet u al waar ik om vroeg? - George's zomerhuis is niet af.
Daar klaagde hij over, laatst.
Het wordt gebouwd naast de golfbaan, betaald door News of the World.
Waardevolle informatie.
Edith...
Kom even.
Mrs Watts, hoe is 't met uw zoon?
Hij is morgen jarig.
Ik vind 't erg voor u. Ik vertrouwde m'n man...
...en deze regering.
Ik heb me vergist.
Ik moet gaan.
Luister, Edith. Het huis van 'n minister?
Dat gaat te ver. - Hoezo?
Het is leeg, er raakt niemand gewond. - Jouw inzet...
Zo gaat 't mis. - Mrs Pankhurst vroeg...
Mrs Pankhurst vraagt te veel.
Violet... Vi...
Luister, dit kun je niet doen.
Me erbij betrekken en me in de steek laten.
Sorry, maar ik kan 't niet.
Nu niet.
Ik kan al niet zorgen voor de kinderen die ik heb.
Wanneer komt het?
Deze zomer.
Maud, ik ben heel erg moe.
Ik kom 'm feliciteren.
Laat me even.
Niet nu.
Sonny...
Niet doen. Je bent te laat.
Dit zijn Mr en Mrs Drayton.
Ze nemen George mee.
Waar heb je 't over?
Ze adopteren hem.
Sonny... - We hebben 'n fijn huis.
Met 'n tuin.
En alles wat hij nodig heeft.
George... - Ik kan niet voor 'm zorgen.
Het gaat niet. - Geef 'm aan mij.
Niemand vangt 'm op. Mrs Garston wil 't niet...
...een ander ook niet. We zijn uitgekotst.
Georgie, kom hier.
Zeg gedag en laat 'm gaan.
Maak je cadeautje maar open.
Je moeder heet Maud Watts.
Vergeet die naam niet.
Ik wacht op je, als je me zoekt.
Kom je me zoeken?
Vergeet 't niet.
Kom op. - Nee, nee...
Ik haal 'm weg. - Mama...
Wat doe je me aan? - Dit is het beste.
Wat doe je me aan? Wat doe je? - Het is 't beste.
Wat heb je gedaan? - Maud...
Kan ik je helpen? - Nee, het lukt wel.
Dus Violet doet niet meer mee?
Nee, ze betwist onze strategie. - Vrienden mogen kritisch zijn.
Dat houdt je netjes. - Twijfel kan niet.
We zijn verdeeld. Sylvia Pankhurst is ook tegen haar moeders strategie.
En als je je opblaast met zo'n ding?
Wat gebeurt er dan met die goede zaak?
Hugh, wegwezen.
Mrs Watts.
Komt u maar mee. U bent gearresteerd.
Als vrouwen 'n huis van een minister aanvallen...
...is dat anarchie die we niet langer kunnen negeren. Dit moet ophouden.
De pers wil steeds meer weten over die vrouwen.
En wij moeten steeds van alles ontkennen.
Pankhurst kan de gevangenis in gaan.
De daders blijven op vrije voeten, en zij krijgt alle aandacht.
We hebben mensen opgepakt. - Straf de daders.
Hoe dan ook.
Jullie hebben je goed gewassen.
Geen spoortje dynamiet te vinden.
Waarom ben ik hier? - Wegens illegale bijeenkomsten.
Een huishoudster was net even terug, voordat de bom afging.
Ze was haar handschoenen vergeten.
Als ze twee minuten later was geweest...
Wat was er dan gebeurd met jullie zaak?
Geweld treft iedereen, onschuldig en schuldig.
Mag u die vrouw in gevaar brengen? - Mag u...
...vrouwen geslagen zien worden, en niets doen? Hypocriet.
Ik handhaaf de wet. - Niet de mijne.
Er is niks anders. - We slaan ruiten in, stichten brand.
Oorlog is de taal die mannen verstaan. Jullie slaan ons en verraden ons.
We moeten jullie tegenhouden. - Wat gaat u doen?
Ons allemaal opsluiten?
We zijn de helft van de mensheid. U houdt ons niet allemaal tegen.
Dit kan u uw leven kosten.
Wij gaan winnen.
DADEN, GEEN WOORDEN
Vijf dagen... Ga je nu eten?
Hou haar goed vast.
Hun behandeling wordt steeds barbaarser.
Wat kunnen we anders doen?
We laten ons niet chanteren.
Ze breken niet. Als er een sterft:
Bloed aan onze handen, een martelaar voor hen.
Dat mag niet gebeuren.
Dan heeft Mrs Pankhurst gewonnen.
MAUD WATTS
SCHADE
VIJF DAGEN
HONGERSTAKING
Kan ik je 'n lift geven? - Beter van niet.
Je spullen liggen in de kerk. De beweging neemt contact op.
Maud?
Violet...
Ik hoorde dat je hier sliep.
Het is brood en bouillon.
Kleine beetjes. Je buik is van slag.
Wat je ook van plan bent, wees wel voorzichtig.
Als ze je weer oppakken, moet je zeker twee jaar zitten.
Misschien wel langer, en erger.
Die kleine aap.
George schopte de hele dag.
Hoe gaat 't met Maggie?
Die werkt alle uren in de wasserij.
Zij is nu de enige die geld inbrengt.
Vooruit.
Eet nou maar wat.
STEMRECHT VOOR VROUWEN
Wanneer was die inval? - Vanmorgen. Zes opgepakt.
Wat doe je hier? Je bent ziek.
Er is 'n wake voor Mrs Pankhurst in de Westminster.
Zij overleeft de bak niet. - De koning geeft gratie.
Doet hij niet. - Dan dwingen we hem.
Hoe? De overheid legt de pers het zwijgen op. Eén column over die bom.
Hoe laten we ons horen?
We gaan onze krachten sparen.
Als we wereldwijde aandacht willen... - Dan gaan we naar de koning.
Hij kan ons niet negeren. - Je bent te zwak voor de gevangenis.
Dat is onzin, Hugh.
Maud... - Ze heeft gelijk.
Elk geweld maakt haar zwakker. Haar hart kan dat niet aan.
De derby is woensdag.
Daar is de koning bij.
Dat is vol. - Ze stoppen je aan de poort.
We verdwijnen in de menigte.
We heffen onze vlag voor de wereld.
Het paard van de koning... - Komt als derde in de ring.
Klaar. - De wereld kijkt toe.
Hoe groot het risico ook is, het moet lukken. Voor jou.
Edith heeft 't aan me gegeven.
DROMEN
Het heeft velen van ons geïnspireerd.
Dank je.
Dus...
...morgen?
Morgen.
Laatste bericht van observatie. Over Maud Watts.
Ze overnacht in de Saint Bart.
Hugh, zijn we zover?
Ik heb twee mg zouttinctuur nodig.
Had die recepten gisteren nou gemaakt.
Wat zei je nou?
Zouttinctuur...
Laat me eruit. - Kan ik niet doen.
Hoe bedoel je?
Het spijt me, je hebt genoeg gegeven. - We komen te laat. Laat me eruit.
Je hart kan 't niet aan. Ik laat je er niet uit.
Het spijt me.
DE DAG VAN DE DERBY NADERT
Dames en heren, links aanhouden.
Uw toegangskaart bij de hand.
Houd uw toegangskaart bij de hand, dames en heren.
Waar is Edith? - Ze was niet op het station.
Miss... Wilt u die ingang nemen?
De rij daar is veel korter.
Majesteit, majesteit... - Daar is hij.
Daar is de koning.
Nu dan.
Majesteit...
Miss, u moet 'n groene badge hebben.
Kan ik u helpen?
We vinden er wel iets op.
Laat deze meneer even door.
Volg mij maar.
Geef je nooit over. Geef de strijd niet op.
Maggie...
Kom, schat. Kom mee. - Ik word bang van u, Mrs Watts.
Waar brengt u me naartoe? - Hé...
Maud...
Weer aan het werk.
Eleanor, ik doe wel even open.
Maud... - Dit is Maggie.
De dochter van Violet. Ze kan wassen, boorden stijven en schoonmaken.
Kom erin, Maggie.
Gedraag je.
Niet tegenspreken. - Maud...
Kom binnen, Maggie. Ik ben Mrs Haughton.
De vrouwzwerver blijft zoeken naar het land der vrijheid.
Hoe kan ik daar komen?
De rede antwoordt:
Er is één weg.
Eén weg slechts.
Langs de oevers van de arbeid.
Door de wateren van het lijden.
Er is geen andere.
De vrouw...
...laat alles achter waar ze aan vasthield, en roept:
Waarom ga ik naar dit afgelegen land dat nog niet is ontdekt?
Ik ben alleen.
Moederziel alleen.
Het staat in alle kranten. Duizenden staan langs de straat.
BEGRAFENIS MISS DAVISON DUIZENDEN VERWACHT
We gaan ermee door, Edith.
Dat heb jij me geleerd.
Nemen jullie dit mee?
Bijna één uur. Pak je handschoenen, help Mrs Ellyn.
En de rede...
...zei tegen haar:
Stilte, wat hoor je?
En ze zei:
Het geluid van voeten.
Duizend keer. Tienduizenden en duizenden duizenden komen hierheen.
Dat zijn de voeten die jou zullen volgen.
Neem de leiding.
ALLES WAT ZE HAD, GAF ZE VOOR ANDEREN
De dood van Emily Wilding Davison was wereldnieuws.
Het gaf mondiale aandacht aan de strijd voor vrouwenrechten.
Die strijd leidde tot opsluiting van meer dan duizend Britse vrouwen.
In 1918 kregen vrouwen van boven de dertig stemrecht.
In 1925 kende de wet aan de moeder zeggenschap over haar kinderen toe.
In 1928 kregen vrouwen hetzelfde stemrecht als mannen.
Stemrecht voor vrouwen in andere landen:
2015 Saoedi-Arabië Stemrecht voor vrouwen beloofd